Both sell-side media companies and buy-side advertisers agree that lack of premium inventory hold back video’s growth, according to Forrester.